儿童节的英文怎么读（微信营销英文英文话儿童节--Traditions of Children's Day 儿童节的传统）

#头条文章养成计划#

英文话儿童节

Traditions of International Childrens Day

儿童节的传统

原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。

也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,

免费收听本期音频及往期趣知识，新闻，体育及娱乐内容。

本期音频：英文话儿童节--Traditions of International Childrens Day 儿童节的传统

Hello everyone, Welcome to WendyEnglishTimes, 欢迎来到Wendy的英语时光，英文话儿童节，今天我们来聊聊儿童节的传统Traditions of International Childrens Day。

PART.ONE

History of International Childrens Day

国际儿童节的历史

The origin of this holiday goes back to 1925 when representatives from different countries met in Geneva, Switzerland to convene the first "World Conference for the Wellbeing of Children". After the conference, some governments around the world designated a day as Childrens Day to highlight childrens issues. There was no specific date recommended, so countries used whatever date was most relevant to their culture. The date of June 1st is used by many ex-Soviet countries as The International Day for Protection of Children.

这个节日的起源可以追溯到1925年，当时来自不同国家的代表在瑞士日内瓦召开了第一届“世界儿童福利大会”。会议结束后，世界各地的一些政府决定指定一天作为儿童节，以强调儿童问题。由于没有规定具体的日期，所以各国选择与其文化最为契合的日期进行庆祝。而6月1日被许多前苏联国家用作“国际保护儿童日”。

With the creation of World Childrens Day, UN member states recognized children, regardless of race, colour, gender, religion and national or social origin, the right to affection, love, understanding, adequate food, medical care, free education, protection against all forms of exploitation and growing in a climate of universal peace and brotherhood.

随着世界儿童日的设立，联合国会员国承认，无论种族、肤色、性别、宗教、民族或社会出身如何，儿童都有权获得亲情、爱、理解、充足的食物、医疗保健、免费教育、以及免受一切剥削的保护，并成长在和平与相亲相爱的氛围中。

PART.TWO

Mankind Owes to Children the Best That It Has to Give

人类应该给孩子最好的东西

In 1959, the United Nations adopted the Declaration of the Rights of the Child, which was based on the structure and contents of the Geneva Declaration and reaffirmed that "mankind owes to the child the best it has to give." This new declaration set forth 10 principles to safeguard children before as well as after birth and laid the groundwork for the adoption of the Convention of the Rights of the Child in 1989, the most rapidly and widely ratified international human rights treaty in history.

1959年，联合国以《日内瓦宣言》的结构和内容为基础，通过了《儿童权利宣言》，重申“人类应将其所拥有的最好的东西给予孩子们”。这一新的宣言提出了保护儿童的10项原则，并为1989年通过《儿童权利公约》奠定了基础。《公约》是历史上得到最迅速和最广泛批准的国际人权条约。

The Declaration of the Rights of the Child lays down ten principles:

《儿童权利宣言》规定了十项原则:

The right to equality, without distinction on account of race, religion or national origin.

拥有平等的权利，不因种族、宗教或民族出身而有所区别。

The right to special protection for the child’s physical, mental and social development.

儿童的身心和社会发展受到特别的保护。

The right to a name and a nationality.

享有姓名和国籍的权利。

The right to adequate nutrition, housing and medical services.

获得适当营养、住房和医疗服务的权利。

The right to special education and treatment when a child is physically or mentally handicapped.

儿童在身体或精神上有残疾时，有权接受特殊教育和待遇。

The right to understanding and love by parents and society.

被父母和社会理解和爱的权利。

The right to recreational activities and free education.

享受娱乐活动和免费教育的权利。

The right to be among the first to receive relief in all circumstances.

在任何情况下首先获得救济的权利。

The right to protection against all forms of neglect, cruelty and exploitation.

受保护免遭一切形式的忽视、虐待和剥削的权利。

The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, and universal brotherhood.

在理解、宽容、友善和相亲相爱的氛围中长大的权利。

PART.THREE

How to observe Children’s Day?

如何庆祝儿童节?

Children’s Day is celebrated with plays and events, free admission for children fairs and festivals, concerts, shows, and social activities. There’s a lot of ice cream, balloons, and smiles for the children. Often on Children’s Day there are competitions for children’s drawings or events for face-painting for children. Thus children can spend some time in the shoes of their favorite characters for a while and take pictures as keepsakes.

儿童节的庆祝活动包括戏剧和比赛活动、儿童免费入场节日大集、音乐会、表演和社会活动。节日充满了冰淇淋、气球和孩子们的欢笑声。通常在儿童节会有儿童绘画比赛或儿童面部彩绘活动。因此，孩子们可以花一些时间沉浸在他们最喜欢的角色的里，拍一些照片作为纪念。

As parents, we need to cherish our children, spend time with them. Seize the opportunity to spend time with your children.

作为父母，我们需要珍爱孩子，花时间和他们在一起。抓住机会与孩子共度时光。

Make it your mission to:

Start new traditions.

Explore the outdoors.

Tell family stories.

Be creative through art or music.

Teach them something new.

Open your heart to new ideas.

Listen to your children.

Seek adventure with your children.

Break out of old routines.

Pursue new opportunities with your children.

让以下这些成为你的使命:

开始新的传统。

户外探险。

讲家庭故事。

通过艺术或音乐发挥创造力。

教他们一些新东西。

敞开心扉接受新点子。

倾听你孩子的想法。

和你的孩子一起冒险。

打破旧的常规。

和你的孩子一起追求新的机遇。

好，以上就是本期的全部内容了，希望本期内容能够对你有所帮助，祝所有小朋友节日快乐！Happy Children’s Day! Thank you very much for your listening and Ill see you next time. Bye!

原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。

也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,

免费收听本期音频及往期趣知识，新闻，体育及娱乐内容。